Pszowskie

Strona główna

Witejcie kochane ludziki

We Pszowie wylazi gazeta co sie nazywo Wiadomosci Pszowskie. Lostatni numer mom w rynce i pisze sam Helena Kudla z Krziszkowic:

Rozwazania na tymat gwary slonskiej:

Wspolbracia rodacy nom czasym zarzucajom,
ze nasze wyrazy synsu ni majom.
Ze my tak dziwnie na Slonsku godomy,
Bo niemiecki z polskimi wyrazy miyszomy.

Ale jakby dobrze nasza historia znali,
toby nom tak gupio niy dogadywali.
Bo my przeca mowic tyz umiymy,
a gwary sie wstydzic wcale niy muszymy.

Choc naszych pradziadow tak niewolono,
jezyka pruskiego przeszlo 120 lot uczono,
to oni polskiego se zabrac niy dali
z dzieciami swoimi po polsku godali.

Przez to tak dobrze staropolski jezyk znomy,
i duzo wyrazow z niego uzywomy.
Po slasku na zyto my rez godomy
i dobrze godomy bo od rzyska pochodzi.

Juz Jan z Czarnolasu pisal przed wiekami,
ze rza obrodziela calymi tonami.
My tez na krzeslo stolek godomy,
Jan Miodek Wom powie, ze dobrze godomy.

Obroz z obrusym, jakos sie to myli
przez to dziadowie se z tym poradziyli
i serwet do dzisiej na obrus godomy,
bo od serwety tyn wyraz znomy.

Na Slasku od wiekow tyz zapaska byla,
to nazwa polska i stad sie wziela.
Bo sie nia zapasuje a nie fartuchuje,
i niych mi tu zodyn tyz niy mondruje.

A kabot, od staropolskiej kapoty pochodzi,
przez to na Slonsku w kabocie sie chodzi.
Kopaczkom sie kopie a nie motyczy,
a jest tych wyrazow, wszystkich nie wylicze.

 

Zas niemieckie wyrazy wszyscy uzywaja,
Bo durszlak, brytfana, w calej Polsce godaja.
Laubzega godol sam Adam Slodowy,
a tym co z nos szydzom niy prziszlo do glowy,
ze my staropolski jezyk dobrze znomy,
przesto tak piyknie po slonsku godomy.

Ale byc moze ze gwara ta zginie,
bo nawet w slonskiej teraz rodzinie,
tych staropolskich wyrazow niy znajom,
rodzice coroz myni z dzieciami godajom.

A wszysko przez to, ze nas wymieszali
jak nom tych Grubow tela nastawiali.
I tak wielka na tyn Slask remigracja byla,
ze sie i ta godka wszyskim pomylyla.
Choc byli i tacy, co po slonsku godac chcieli,
a Slazacy zapomnieli - ze swoj jezyk mieli.

A gornicza brac co tak pieknie bojala,
swoji wyrazy tyz juz zapomniala.
Bo w robocie i przi piwie tak ich zberezajom,
ze sie starziki w grobach przewracajom.

Pierwej na dole jak sie wagli na glowa sypalo,
to sie do kumpli tak godalo:
ale nom dzisio potrzynslo, pohustalo.
Czasym pieronow pora polecialo,
ale przi robocie to szpetne niy bylo.

Zas teroz, w k..... jego mac sie obruciylo.
Co sie tym ludziom pokryncilo?
Czy my jak papugi godac tak muszymy.
My przeca na Slasku Piastowskim zyjymy.

I nigdy se niy domy powiedziec,
ze my szpetnie godomy.
Ci tak godajom
co prawdziwyj slaskiej gwary niy znajom.

Pozdrowiynia Janek Pszow